Język wędkarski - gromadzę materiały do pracy, prośba o pomoc

[PoławiaczJęzyka]

Jestem studentem III roku polonistyki UJ, w tym roku piszę licencjat z językoznawstwa. Potrzebuję Waszej pomocy w zgromadzeniu potrzebnych materiałów. Temat mojej pracy to "Język wędkarzy". Interesuje mnie zarówno słownictwo profesjonalne, jak i wyrazy potoczne, humorystyczne. Bez żadnych przekłamań - potrzebuję wiedzieć, jakiego słownictwa używają miłośnicy moczenia kija. Żeby było Wam łatwiej to zaproponuję taki kwestionariusz:

Metryczka:

Płeć:

Wiek:

Pochodzenie (miasto, województwo):

Słownictwo - każdego rodzaju:

Metody łowienia ryb:

Wędki:

Spławiki:

Zanęty:

Kołowrotki:

Żyłki:

Części ubioru:

Inny sprzęt:

Ryby:

Rozmiar ryby:

Rodzaj ryby:

Łowiska:

Wędkarskie frazeologizmy, powiedzonka, pozdrowienia:

Potrawy z ryb, określenia związane z przygotowywaniem posiłku:

Określenia wędkarzy (np. jak mówi się na "nowego" w wędkarstwie, a jak na doświadczonego, jak mówi się na takiego, który ma szczęście itp.):

Czynności (np. synonimy do "wędkować"):

Inne:

Po prostu prosiłbym o dopisanie po dwukropkach Waszych słów, wraz z ich znaczeniem w języku powszechnym. Potrzebuję jak najwięcej słów, więc jak ktoś nie ma propozycji do każdej z kategorii to i tak niech się wypowie. Do tej pory udało mi się uzyskać trochę gwarowych określeń z wędkarskiego języka od swoich znajomych wędkarzy, jednak to w dalszym ciągu za mało. Nie musicie podawać konkretnego wieku, jeśli dla kogoś jest to problem. Po prostu chcę też napisać podrozdzialik o zróżnicowaniu języka ze względu na pokolenie. Są różne ryby, sposoby łowienia, różne rodzaje sprzętu, jednak też z pewnością każdy nazywa to po swojemu, więc proszę się tego nie wstydzić - każda propozycja jest dobra.

Z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas. Jeśli ktoś wstydzi się pisać na forum publicznym to niech wyśle do mnie wiadomość prywatną.

Liczę na Wasze odpowiedzi. Jeśli nie chcecie się bawić w kwestionariusz to po prostu wypisujcie słówka, jakoś to sobie potem wszystko zbiorę w całość. O języku wędkarzy można jedynie poczytać troszkę w Wyganowskim oraz w niewielkim artykuliku Ryszarda Tokarskiego z 1977 roku, więc z pewnością wiele od tego czasu się zmieniło. Jeśli znacie jakąś literaturę w tym temacie to także możecie polecić.

[hege]

Metryczka:

Płeć:

Wiek:

Pochodzenie (miasto, województwo):

Metryczkę masz w moim profilu, miło by było jak byś również go uzupełnił.

Słownictwo - każdego rodzaju:

Metody łowienia ryb: spin- spinning

Wędki: wędka-kij

Spławiki:

Zanęty:

Kołowrotki: kołowrotek- młynek

Żyłki: żyłka-sznurek

Części ubioru:

Inny sprzęt: Przynęty(spinningowe)-czasami mówię, że mam trochę tego złomu w pudełku.

Ryby:szczupak- zębaty, okoń-garbus, boleń-bolek

Rozmiar ryby: jak złowię dużą rybę to słyszę przeważnie "ale bydlę" albo "niezła sztuka" i wtedy jakoś więcej moczykij zaczyna wędkować koło mojej miejscówki.

Rodzaj ryby:

Łowiska:

Wędkarskie frazeologizmy, powiedzonka, pozdrowienia:

Potrawy z ryb, określenia związane z przygotowywaniem posiłku:

Określenia wędkarzy (np. jak mówi się na "nowego" w wędkarstwie, a jak na doświadczonego, jak mówi się na takiego, który ma szczęście itp.):

Czynności (np. synonimy do "wędkować"): wędkarstwo-wędkowanie

Inne:

Jak znajdę trochę czasu później, to jeszcze coś dodam..

Pozdrawiam

[Hubi]

Słownictwo - każdego rodzaju:

Metody łowienia ryb:

Wędki: Kij,kije

Spławiki:Ołówek

Zanęty:Ojciec jak widzi że zanętę rozrabiam to mówi że znowu im żarcie robię

Kołowrotki:Młynek, kręcioł

Żyłki:Linka, sznurek

Części ubioru:

Inny sprzęt:

Ryby:szczupak-szczupły,zębaty, okoń-pasiak, leszcz-łopata, boleń- bolek, bolesław, bolo, sum-wąsacz, sandacz - sandał, Karp - świnia

Rozmiar ryby:

Rodzaj ryby:

Łowiska:

Powiedzonka:

Wiatr ze wschodu ryby chodu

Są patyki są wyniki

Pada deszcz będzie leszcz

Machaj wędą ryby bedą

Na fali ryba wali

Czy bierze czy nie bierze robaki zakładaj świeże

Inne:Wędkować- moczyć kija

Edytowane 28 Października 2012 przez Hubi

[wind]

Metryczka: wszystko jest w profilu

Płeć:

Wiek:

Pochodzenie (miasto, województwo):

Słownictwo - każdego rodzaju:

Metody łowienia ryb: spin - spinnig, "moczenie glizdy" - łowienie na przynęty naturalne, głównie wszelkiej maść robaczki

Wędki: patyki

Spławiki:

Zanęty: pasza, żarcie

Kołowrotki: młynek, betoniarka - duży kołowrotek

Żyłki: linka

Części ubioru:

Inny sprzęt:

Ryby: karp - prosiak, lin - pluszak, duża płoć - babucha,

Rozmiar ryby: grubas, żyletka; polsilver - drobny leszczyk i krąpik

Rodzaj ryby:

Łowiska:

Wędkarskie frazeologizmy, powiedzonka, pozdrowienia:

Potrawy z ryb, określenia związane z przygotowywaniem posiłku:

Określenia wędkarzy (np. jak mówi się na "nowego" w wędkarstwie, a jak na doświadczonego, jak mówi się na takiego, który ma szczęście itp.):

Czynności (np. synonimy do wędkować: moczyć kija, moczyć glizdę

[hege]

Czasami słyszałem określenie "patelniówka" chodziło chyba o wymiarową rybę, ale teraz to sprawdzając widzę 0 wyników w google na tą frazę, nasz słownik forumowy wykrywa błąd, ale jest to raczej normalne, ponieważ nie jest to fraza słownikowa.

[wind]

Czasami słyszałem określenie "patelniówka"

lub wymiar "jadalne"

[Areh]

Wszystkiego uzupełniać mi się nie chce, ale...

Mięsiarz - niezbyt pochlebne określenie "wędkarza" w typie - co na haczyku, to do wora.

Sandacz - mętnooki

Powiedzonka: machaj wędą, ryby będą

[okno]

Ryby: krąp - suchotnik

[Gość woldi]

Metryczka:

Płeć:mężczyzna

Wiek:41

Pochodzenie (miasto, województwo):Gdynia

Słownictwo - każdego rodzaju:

Metody łowienia ryb:martwa rybka-na trupa, na blachę z lodu- na wariata

Wędki:patyki

Spławiki:

Zanęty:zarło

Kołowrotki:kręcioł

Żyłki:linka

Części ubioru: odzież przeciwdeszczowa- condom

Inny sprzęt:

Ryby:okoń-pasiak, garbus, szczupak-kaczkojad, kaczy łeb, mały-pistolet, sandacz-psiak, boleń-bolek, lipień-lipek, pstrąg potokowy-kropek, karp- prosiak, świniak, misiak, bączek, węgorz duży-parówa, mały-ołówek i sznurowadło, mała flądra-zegarek, budzik, leszcz- duży-łopata, mały żyletka i polsilver

Rozmiar ryby: duży-pyda, petarda, mały sieczka

Rodzaj ryby:

Łowiska:mała rzeczka-ciurek, staw czy małe jeziorko-kałuża, łowisko specjalne-burdel

Wędkarskie frazeologizmy, powiedzonka, pozdrowienia:

Potrawy z ryb, określenia związane z przygotowywaniem posiłku: upieczona uklejka lub mała płotka i-frytka

Określenia wędkarzy (np. jak mówi się na "nowego" w wędkarstwie, a jak na doświadczonego, jak mówi się na takiego, który ma szczęście itp.):

Czynności (np. synonimy do "wędkować"): wędkarz-kijomok, moczykij, wędkarz rzadko jeżdżący na ryby i mało umiejący- niedzielny, zabierający wszystkie ryby-mięsiarz, beret, gumofilc,

Inne:

[rybcok1985]

wiek 27

miejscowość kraków

Ryby:kleń-kleks

inne:miejsce bezrybia-pustynia,"wiatr ze wschodu ryby chodu"

to tak na szybko coś sobie przypomnę to napisze

[PoławiaczJęzyka]

Serdecznie dziękuję za dotychczasową pomoc! Na ten moment udało mi się zgromadzić ok. 230 jednostek językowych, więc jest to już całkiem przyzwoity wynik. Jeśli coś jeszcze przyjdzie Wam do głowy to proszę pisać.

Poza tym - jeśli jesteście w stanie polecić jakąś literaturę poza słownikami Komara i Rybakiewicza, a także klasycznym Wyganowskim to proszę pisać. Tak jak mówiłem - jestem też skłonny spotkać się z moczykijami z okolic Częstochowy, bądź Krakowa, celem przeprowadzenia rozmowy.

[przemokr]

No to może po krakowsku

Metryczka:

Płeć:

Wiek:

Pochodzenie (miasto, województwo):

Słownictwo - każdego rodzaju: zarzucić - śmignąć

Metody łowienia ryb: ogólnie wędkowanie to : moczenie kija, biczowanie wody, na trupa (martwa rybka)

Wędki: kij, węda (najstarsze polskie określenie wędki) wędka, bicz (wędzisko wyczynowe)

Spławiki:

Zanęty:

Kołowrotki: kręcioł, młynek nie dobry kołowrotek lub wędka: rupieć, barachło, szmelc

Żyłki: żyłka, żyła

Części ubioru:

Inny sprzęt:

Ryby:

Rozmiar ryby: ale byk, niezła sztuka( duża ryba) malec, prawie jak kijanka, szkut (mała ryba)

Rodzaj ryby:szczupły, esox

Łowiska: zajebiste miejsce, wypasiona miejscówka

Wędkarskie frazeologizmy, powiedzonka, pozdrowienia:

„Gdy pomacham wędą to i w net wyniki będą”

„Ryby będą czy nie będą zawsze trzeba chodzić z wędą”,

zaczepne :Na co pan łowi?(chodzi o przynętę bo widzi się na co) odp. Na spławik! (metoda do wyboru )

Jak się wyciągnie jedną małą rybkę i chce się zagadać do drugiego wędkarza to się mówi „...jak to mówią to tyle dobrze ,że chociaż ręka rybą śmierdzi” (-:

Potrawy z ryb, określenia związane z przygotowywaniem posiłku:

Określenia wędkarzy (np. jak mówi się na "nowego" w wędkarstwie, a jak na doświadczonego, jak mówi się na takiego, który ma szczęście itp.): farciarz, szczyl, amator

Czynności (np. synonimy do "wędkować"):

Inne:

[Brzana_pl]

Moim zdaniem wystarczy,że przejrzysz forum i sam zorientujesz się jakie panuje ttaj "fachowe" słownictwo w zakresie wędkowania. Dopiero potem będzie można zrobić taki wstępny spis:)